pátek 10. října 2008

Moe

Protože je dnešek (10. října) oficiálním Moe dnem, rozhodl jsem se o tomto slovíčku sepsat krátký, vysvětlující příspěvek. Moe (萌え) je totiž jedním z termínů, který je u nás používán vetšinou naprosto nesprávně. Často čtu, jak je něco moe ve smyslu "nesnesitelně kawaii" - výraz moe tím získává negativní zabarvení a to je právě chyba. Ale tak to bohužel dopadá, když weeaboo používá japonská slovíčka, aniž by znal jejich význam.

Moe (萌え) znamená doslovně "pučení", "rašení", "pučící", apod. Ovšem ve slangu, který nás zajímá, vyjadřoval tento výraz původně nějaký fetish, týkající se anime či manga postav, případně jiných věcí, které s tímto souvisí. Na anglické wikipedii můžete nalézt třeba příklad meganekko-moe (眼鏡っ娘萌え), který popisuje někoho, kdo je přitahován dívkami s brýlemi. Sexuální podtext se však postupem času vytratil a nyní může termín označovat jakéhokoli nadšence. Dokonce pokud bych se měl pokusit o definici moekko -tzn. postavy, která je moe- charakterizoval bych ji jako dívku, která je příliš sladká a nevinná, než aby mohla být předmětem lolikonu. Například Hotaru Tomoe (sm), Sakura Kinomoto (ccs), Kokoro (Kokoro Toshokan). I když pro někoho jím může být právě proto, že je moe. ^_^;; Samotný výraz moe pak vyjadřuje určitý subjektivně příjemný pocit, který člověk má, když se dívá na svoji oblíbenou anime postavu, nebo poslouchá svůj oblíbený anime song.

Zjednodušeně řečeno, pokud se vám něco nelíbí, NENÍ to moe.

Žádné komentáře: